В чем заключается специфика работы иллюстратора и писателя при адаптации сказок для детей?

Специфика работы иллюстратора при адаптации сказок для детей заключается в том, что иллюстрация должна не только откликаться на литературный источник, но и отвечать познавательной стороне. vk.com Она должна быть наглядной, подробной в проработке типажей, их аксессуаров, среды их обитания. vk.com

Некоторые особенности работы иллюстратора:

• Использование специфических средств художественной выразительности. nsportal.ru Это рисунок, цвет, композиция книжной страницы, макет книги в целом. nsportal.ru
• Учёт особенностей детского восприятия. nsportal.ru Например, дети не понимают условности, ищут конкретности, любят яркие цвета, для них важно осязание. vk.com
• Тесная связь рисунков с текстом. nsportal.ru Рисунки размещают рядом с соответствующими строками. nsportal.ru
• Использование нетрадиционных техник рисования. elar.uspu.ru Они интересны детям и направлены на передачу необычности и сказочности происходящих действий. elar.uspu.ru

Специфика работы писателя при адаптации сказок для детей заключается в том, что порой приходится выступать в роли текстолога, фольклориста. detlitlab.ru Писатель должен знать психологию детского восприятия, особенности языка и стиля детской литературы. detlitlab.ru vestnik.journ.msu.ru

Некоторые особенности работы писателя:

• Выбор подходящего сюжета. vestnik.journ.msu.ru Не всякую сказку можно давать детям. vestnik.journ.msu.ru Например, не следует вводить в круг детского чтения сказки о ловких ворах, злобной хитрости. detlitlab.ru vestnik.journ.msu.ru
• Работа с языком. detlitlab.ru Можно перевести сказку в план литературной речи или сохранить строй, синтаксис, музыкальную интонацию народного языка. detlitlab.ru
• Создание нового сюжета. detlitlab.ru Писатель может выбрать лучший вариант из нескольких и создать свой, новый. detlitlab.ru vestnik.journ.msu.ru Также можно рассказать сказку совсем по-новому. detlitlab.ru vestnik.journ.msu.ru
• Ориентация на целевую аудиторию. scipress.ru В адаптированной детской сказочной литературе чаще поднимаются темы нравственного воспитания и самосовершенствования, в них присутствуют темы взаимопомощи, дружбы, любви к родине, мечты, человечности. scipress.ru