Некоторые особенности английского языка в сфере семейных отношений:

• Использование традиционных форм обращения к членам семьи. 1 К ним относятся полные и эллиптические формы терминов mother, father, mam, dad, son, daughter. 1 Уменьшительно-ласкательные формы, такие как daddy, mommy, granny, выражают привязанность. 1
• Появление новых терминов, которые учитывают различные формы семейных отношений и гендерную идентичность. 1 Например, гендерно маркированные термины mom и dad заменяются на parent, ren, moppa, maddy и т. п.. 1
• Описание родственных отношений после брака. 2 К терминам родства добавляется показатель -in-law, что обозначает отношения не по крови, а связанные законом. 2 Например, теща или свекровь — mother-in-law. 2
• Употребление эмоционально-оценочных обращений. 1 Наиболее распространёнными из них являются характеризующие определения dear, lovely, darling, honey, sweet, выражающие глубокую степень привязанности. 1
• Специфика синтаксиса семейной речи. 3 Для неё характерно широкое употребление простых, предельно коротких предложений, а также нарушение твёрдого порядка слов при построении предложения. 3