В чем заключается сложность экранизации произведений Конан Дойла о Шерлоке Холмсе?

Некоторые сложности экранизации произведений Конан Дойла о Шерлоке Холмсе:

• Противоречие между иллюстрированием первоисточника и уходом в большую художественную независимость. solncesvet.ru Режиссёры могут вольно интерпретировать классику. dzen.ru Однако для успешной экранизации нужна цельная и изобретательная концепция. dzen.ru
• Сложность создания образа Ватсона. solncesvet.ru Нелегко понять персонажа, который рассказывает о других, забывая о себе. solncesvet.ru Экранизаторы должны прочитать образ героя через его слова и поступки. solncesvet.ru
• Воплощение образа Холмса. solncesvet.ru Поверхностное воплощение культового литературного образа может вызвать множество противоречий в его поведении и характере. solncesvet.ru Если показать Холмса только таким, каким его видит Ватсон, он покажется слишком статичным, бесчеловечным, а все проявления чувств будут противоречить образу героя. solncesvet.ru
• Передача взаимоотношений героев. solncesvet.ru Холмс и Ватсон в литературном и кинематографическом смысле выступают как одно целое и не могут существовать и воплощаться по отдельности. solncesvet.ru
• Осовременивание истории. www.vokrug.tv В погоне за внешними эффектами авторы могут потерять первоисточник, сюжетную канву. www.vokrug.tv