В чем заключается символизм красных глаз в азиатской культуре?

Возможно, имелась в виду символика красных глаз в китайской культуре. dzen.ru skyeng.ru

Существует выражение 眼红 (yǎn hóng) — буквально «красные глаза», которое используется в значении «завидовать, ревновать». skyeng.ru Такая трактовка отличается от общепринятой символики красного цвета в китайской культуре, где ему обычно придается положительное значение. dzen.ru

Возможно, двойственность ассоциаций красного цвета глаз объясняется тем, что при злости и зависти глаза как бы наливаются кровью. dzen.ru