Возможно, имелся в виду символизм имени Партенопа (Парфенопа) в контексте мифа об основании Неаполя. 13

Имя Партенопы (Парфенопы) переводится как «девичий голос». 34 В древнегреческой мифологии Партенопа — одна из сирен, дочь бога Ахелоя и музы Терпсихоры. 34

Есть несколько версий мифа: 1

• Грустная. 2 Партенопа влюбилась в Одиссея и хотела соблазнить его своим пением, но он не поддался её чарам. 2 Тогда она умерла от горя и безутешности, и море вынесло её тело в Неаполитанский залив. 2 На этом месте и возник город Неаполь. 2
• Оптимистичная. 1 Партенопа жила в Греции и была обычной девушкой, но страдала из-за несчастной любви, так как не могла соединиться в браке со своим избранником. 1 Тогда Партенопа и её любимый сбежали, сели на корабль, пересекли море и высадились на новой земле, где основали город Неаполь. 1 По легенде Партенопа стала первой его правительницей, она построила храмы и городские стены и создала мудрые и справедливые законы, которые прославили город. 1

Таким образом, символизм имени Партенопа связан с основанием Неаполя, а сам персонаж выступает в роли его основательницы. 12