В чем заключается символическое значение мисра в классической восточной поэзии?

Возможно, имелось в виду символическое значение термина «мисра» в контексте бейта — минимальной строфической единицы тюркской и персидской поэзии. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru

Мисра — это полустишие, которое организует бейт и состоит из двух равных частей. stihi.ru ru.wikipedia.org Название «мисра» образно передаёт симметричное строение бейта, называясь «скатами крыши» или «створками двери». stihi.ru ru.wikipedia.org

Таким образом, символическое значение термина «мисра» связано с самим строением бейта и отражает его структуру.