Возможно, имелось в виду символическое значение названий карточных мастей в англоязычной культуре.
Некоторые названия мастей и их буквальные значения: sky.pro
- Spades (пики) — «лопаты», так как форма масти напоминает садовую лопату. sky.pro
- Hearts (червы) — «сердца», что ассоциируется с символом любви. sky.pro
- Diamonds (бубны) — «бриллианты», отсылка к ромбовидной форме драгоценного камня. sky.pro online-class.by
- Clubs (трефы) — «дубинки» или «клеверы», так как значок масти напоминает трилистник. sky.pro online-class.by
Также существует мнение, что изначально карточные масти могли символизировать атрибуты рыцаря: копье (пики), меч (трефы), щит (черви) и герб (бубны). dzen.ru
Кроме того, есть версия, что англичане заимствовали свои масти у французов, и каждая масть могла означать сословие: dzen.ru
- Пики (Spades) — знать, дворянство. dzen.ru
- Черви (Hearts) — духовенство. dzen.ru
- Бубны (Diamonds) — купцы. dzen.ru
- Трефы (Clubs) — крестьяне. dzen.ru