Символическое значение ящика Пандоры в современной культуре заключается в том, что это любой контейнер или ситуация, которая потенциально может вызвать непредвиденные проблемы или негативные последствия. 1

Выражение происходит из греческого мифа о Пандоре, которой боги подарили ящик и велели не открывать его. 1 Однако её любопытство взяло верх, и когда она подняла крышку, всё зло мира вырвалось наружу и распространилось по земле. 1

В современном языке фразеологизм «открыть ящик Пандоры» означает сделать что-то необдуманное, запустив события, приводящие к катастрофическим последствиям. 3 Его используют как предостережение, чтобы предупредить человека не совершать необдуманные поступки, которые могут повлечь за собой множество проблем. 2