Символическое значение цветов в азиатской литературе заключается в следующем:

• В Японии. 1 Согласно языку цветов ханакотоба, разный цвет одного и того же вида цветка может многое поведать об отношениях. 1 Например, красная роза символизирует любовь, розовая роза — счастье, белая роза — преданность. 1 Красные тюльпаны олицетворяют доверие, надежду, жёлтые тюльпаны — одностороннюю любовь. 1 Белая гвоздика «предлагает руку и сердце», а гвоздики других цветов чаще всего выражают негативные эмоции — «отказ», «презрение», «разочарование». 1
• В Китае. 2 В литературных произведениях цветы являются эталоном совершенной красоты. 2 Сравнение с цветком кого-либо или чего-либо считалось высшей похвалой. 2 С цветком могли отождествлять внешний облик девушки или молодой женщины, её стройную фигуру, грациозность. 2
• В Японии сакура выражает красоту, сладость, нежность, а её короткое цветение символизирует эфемерность и быстротечность жизни. 3 Пион в Японии считается королём цветов, а его пышный бутон, который распускается на жёстком и выносливом стебле, является символом чести и мужества. 3 Слива символизирует предстоящую весну, силу и здоровье, способность преодолеть трудный период. 3

Это лишь некоторые примеры символического значения цветов в азиатской литературе.