В чем заключается самобытность русского языка как отражения национальной культуры?

Самобытность русского языка как отражения национальной культуры заключается в нескольких аспектах:

• Способность сохранять национально-культурные смыслы. spravochnick.ru Например, словарь идиом отражает особенности быта и традиции народа. spravochnick.ru Так, русский фразеологизм «заварить кашу» (начать хлопотное дело) восходит к обычаю угощать бесплатной кашей народ во время княжеских свадебных торжеств. spravochnick.ru Выражение «Вот тебе, бабушка, и Юрьев день» также имеет национально-историческую специфику и связано с отменой права крестьян переходить от одного хозяина к другому накануне Юрьева дня. spravochnick.ru
• Роль инструмента познания народной жизни. spravochnick.ru В произведениях фольклора (колыбельных, потешках, пестушках, сказках) отражаются представления русского народа о семейных отношениях, основных ценностях, нормах поведения и моральных принципах. spravochnick.ru
• Средство формирования связей внутри этноса, обеспечивающее чувство групповой идентичности. spravochnick.ru Язык также выступает фактором развития языковой личности, формирования её мышления, менталитета, социальных норм поведения. spravochnick.ru
• Использование уникальных образов, символов, идиом и выражений, которые могут не иметь аналогов в другом языке. reshak.ru Самобытность русского языка особенно ярко проявляется в произведениях А. С. Пушкина, Н. В. Гоголя, Л. Н. Толстого и Ф. М. Достоевского. reshak.ru
• Влияние на формирование личности. nsportal.ru Например, наличие в русском языке большого количества уменьшительных и ласкательных суффиксов даёт носителю русского языка возможность выразить огромное богатство тончайших нюансов любящей души. nsportal.ru Чрезмерное употребление в русском языке восклицательного знака свидетельствует о большей эмоциональности и более открытом проявлении эмоций. nsportal.ru