Сакральный смысл слова «генацвале» в грузинской культуре заключается в том, что это уважительное обращение, выражающее глубокое уважение, любовь и душевную близость. 15

В переводе слово значит «дорогой друг», «драгоценный» или даже «душа моя». 1 Оно употребляется как обращение к близким друзьям, членам семьи или собутыльникам за столом. 1 Особенно часто его можно услышать в ходе тамадата — праздничного застолья, где оно звучит в каждой тостовой речи в качестве признания дружбы. 1

Также существует версия, что слово дословно означает «поменяюсь с тобой» и употребляется в значении «я тебе — радость, ты мне — горе». 2