Возможно, имелась в виду роль уменьшительно-ласкательных суффиксов в художественной литературе, а не в современной поэзии.

Уменьшительно-ласкательные суффиксы — одно из языковых средств выражения авторской оценки. 4 Они придают слову разнообразные дополнительные значения: уменьшительность, уничижительность, презрительность, ласкательность, иронию, сочувствие, пренебрежение и другие. 4

Значение этих суффиксов зависит от задач, которые ставит автор, и от речевой ситуации. 4

Например, А. С. Пушкин использовал уменьшительно-ласкательные суффиксы в произведениях, близких к устному народному творчеству: они придавали речи русский колорит, напевность. 4 Ф. М. Достоевский применял эти суффиксы для создания речевой характеристики социально приниженного героя. 4

Таким образом, роль уменьшительно-ласкательных суффиксов в художественной литературе в целом заключается в том, что с их помощью авторы передают эмоции и отношение к описываемым предметам и явлениям. 15