В чем заключается роль парафразов в культуре Древней Греции?

Роль парафразов в культуре Древней Греции заключалась в том, что с их помощью делали тексты, написанные на рафинированном высоком языке, более доступными для широкого круга читателей. cyberleninka.ru

Парафраз — это пересказ, изложение текста своими словами. stihi.ru К некоторым видам парафразов относятся: подробное объяснение краткого текста, сокращённое изложение большого текста, упрощённое изложение трудного для понимания текста с краткими разъяснениями, переложение прозаического текста в стихи и т. д.. stihi.ru vk.com

Например, древнегреческий комментатор Аристотеля Фемистий изобрёл особый тип комментариев — парафразы, которые предназначались для того, чтобы читать их параллельно с соответствующими текстами Аристотеля. stihi.ru vk.com