Роль личности в формировании языковых традиций заключается в том, что конкретный человек, как носитель языка, влияет на становление языковых традиций. 3

Некоторые аспекты этого влияния:

• Присвоение языкового богатства, созданного предшественниками. 3 Язык личности в большей степени состоит из общего и в меньшей — из индивидуальных языковых особенностей. 3
• Творческий подход и уровень языковой компетенции. 5 Они стимулируют личность к усовершенствованию языка, развитию языкового вкуса, поиску новых средств выразительности. 5
• Влияние межкультурной коммуникации. 2 В процессе общения с представителями другой культуры личность может осваивать новые языковые обороты, фразеологизмы и выражения. 2 Также она может усваивать невербальные средства коммуникации, такие как жесты, мимика и интонация, что формирует уникальный стиль общения. 2
• Роль посредника между культурами. 4 Такая личность способна понимать культурные ценности и эмоциональное сочувствие относительно другой языково-культурной системы. 4 Посредник может играть роль соединительного элемента между разными культурами и языками, представляя их в положительном свете. 4