Роль «аға» в казахской традиции заключается в том, что так называют и родного, и двоюродного брата, и дядю. 14 Это связано с особенностями уклада жизни казахов, где из-за высокой смертности близкородственные семьи старались жить рядом и всячески поддерживать друг друга. 1

В случае смерти родителей их детей забирали к себе на воспитание брат, сестра или дядя, тётя. 1 Поэтому сознательно не делалось различия между родным братом или дядей, и того и другого ребёнок одинаково называл «аға». 1

Также в казахской традиции существует пословица, которая показывает особую роль братьев по отношению друг к другу: старший обязан материально позаботиться о младшем брате, а тот в свою очередь освобождал его от мелких дел и забот. 12