Возможно, имелись в виду различия в правилах этикета, связанных с исполнением восточных и западных танцев.
В восточных танцах, например в танце живота, есть определённые правила этикета, которые касаются, в частности, поведения зрителей и танцовщицы. 1 Так, согласно египетскому и арабскому этикету, танцовщица не может выступать перед полностью мужской аудиторией. 1 Зрители должны вести себя уважительно: неприлично показывать на неё пальцем, делать одобрительные жесты и выкрикивать похвалы. 1 Чтобы сфотографировать танцовщицу, нужно спросить разрешения. 1
Некоторые другие правила этикета:
В западных танцах, по некоторым оценкам, женщины, танцуя, показывают зрителю смелость, некоторую фривольность, свободу своей личности. 2 Мужчины, в традиционных западных танцах, обычно высокомерны и серьёзны. 2
Таким образом, различия в танцевальном этикете связаны с культурными особенностями и традициями разных стран.