Разница между торжественностью и пафосом заключается в их значении и использовании:

• Торжественность может относиться к возвышенной, торжественной эстетике. 1
• Пафос — это приём, который направлен на страстное, эмоционально насыщенное воздействие произведения на читателя, объединяющее чувство и мысль художника в единое целое. 2