Некоторые различия между современными экранизациями и оригинальными текстами Толкина:

• Отсутствие Тома Бомбадила. 12 В книге этот персонаж помогает Фродо и хоббитам во время их раннего путешествия, а в экранизации его исключили, чтобы ускорить темп фильма. 1
• Расширенная роль Арвен. 1 В фильмах Питер Джексон увеличил масштаб персонажа Арвен, что сделало её участие в сюжете более значительным. 1 Например, в «Братстве кольца» именно Арвен спасает Фродо от Призраков Кольца, что не появляется в книге. 1
• Исключение «Зачистки Удела». 1 В книгах эта сцена важна, так как представляет хоббитов как революционных деятелей, которые берут на себя инициативу в защите своей усадьбы. 1 В экранизации её исключили, чтобы не смещать внимание аудитории с кульминации фильма — разрушения кольца. 1
• Придуманные персонажи. 3 В экранизации «Хоббита» появились Леголас, Тауриэль и Азог Осквернитель, которых не было в книге. 3
• Изменение сцены с побегом хоббитов в бочках. 3 В книге этот побег произошёл просто благодаря эльфам, которые вывезли низкоросликов, прячущихся в бочках, а в фильме из этого сделали полноценную экшен-сцену. 3