В чем заключается разница между сибаритом и жуиром?

Возможно, имелись в виду значения слов «сибарит» и «жуир», которые связаны с образом жизни, ориентированным на удовольствия. proza.ru www.mvestnik.ru

Сибарит — изнеженный человек, склонный к праздности, избалованный роскошью и комфортом. www.bolshoyvopros.ru kartaslov.ru В широком смысле — человек, живущий в роскоши, удовольствиях и праздности. kartaslov.ru

Жуир (от французского глагола jouir — наслаждаться) — весельчак, праздный кутила, ведущий беззаботно весёлую жизнь, ищущий в жизни только чувственных наслаждений и удовольствий. proza.ru

Таким образом, разница между сибаритом и жуиром заключается в том, что слово «сибарит» описывает более изнеженный образ жизни, в то время как «жуир» характеризует более активный и беззаботный образ жизни, связанный с поиском удовольствий.

При этом в современном русском языке слово «жуир» фактически забыто и практически не употребляется. proza.ru