Разница между русскими и английскими уменьшительно-ласкательными формами имён заключается в способе их образования. 2

В русском языке уменьшительно-ласкательные формы образуются путём отбрасывания окончания официального имени и добавления к его корню суффиксов: -еньк-, -ушк-, -очк- и других. 2 Также уменьшительным именем считается его сокращённая форма. 2 Примеры: Александр — Саша, Иннокентий — Кеша, Екатерина — Катя, Анастасия — Настя. 2

В английском языке, в отличие от русского, ласкательные формы имён с помощью прибавления суффиксов не образуются. 2 У больших в написании и произнесении имён существуют свои сокращённые аналоги. 2 Примеры: Уильям — Билли, Бертрам — Берти, Энтони — Тони и другие. 2

Кроме того, в английском языке уменьшительно-ласкательные формы встречаются гораздо реже, чем в русском, поскольку у них нет такого количества уменьшительно-ласкательных суффиксов. 4