В чем заключается разница между оригиналом Русалочки Андерсена и диснеевской версией?

Некоторые различия между оригиналом «Русалочки» Андерсена и диснеевской версией:

• Имя главной героини. dtf.ru В сказке Андерсена она названа Русалочкой, в диснеевской версии — Ариэль. dtf.ru
• Отсутствие бабушки. dtf.ru В оригинале она играет ключевую роль в формировании стремлений русалочки. dtf.ru В диснеевском варианте бабушка отсутствует. dtf.ru
• Превращение из русалки в человека. dtf.ru В сказке Андерсена процесс превращения показан как мучительно болезненный, а когда Русалочка ступает на землю, то испытывает ощущения шагов по стеклу и острым мечам. dtf.ru В диснеевской адаптации превращение Ариэль из русалки в человека изображено достаточно мягко. dtf.ru
• Главная мотивация. pikabu.ru В сказке Андерсена главная мотивация Русалочки — получить бессмертную человеческую душу, а не любовь принца. pikabu.ru В диснеевской версии Ариэль не горит страстным желанием встретить Принца и терпеть ради него боль в ногах и стать немой при этом. spletnik.ru Её главным желанием является повидать мир и в свои 16 лет избежать тирании со стороны своего отца. spletnik.ru
• Финал. pikabu.ru В сказке Андерсена Русалочка отказалась от помощи сестёр, совершила суицид и превратилась в морскую пену, тогда как у Диснея всё закончилось традиционным хэппи-эндом и всеобщим ликованием. pikabu.ru