В чем заключается разница между напевностью в русской и зарубежной поэзии?

Возможно, имелись в виду различия в особенностях напевности в русской и зарубежной поэзии.

В русской поэзии напевность связана с народным стихом, который укладывается в размеренные отрезки, производящие гармоничное впечатление при определённом способе чтения. dic.academic.ru Главнейшие элементы такого стиха: паузы, наличие кратких и долгих гласных, допущение в одном слове нескольких равных ударений и долгот. dic.academic.ru

При зарождении русской книжной стихологии книжный гражданский стих оторвался от народного напевного, приняв законы стиха латинского во французской переработке. dic.academic.ru На рубеже XVIII и XIX веков образованные поэты отказались от напевности, так как русская стихология переняла стихологию языков, которые уже давно стали книжными. dic.academic.ru

В зарубежной поэзии под «музыкальностью» могут подразумевать мелодическую напевность. feb-web.ru Например, романтики ценили в слове то, что делает его намёком, нюансом, а пластика и логическая ясность, стройность синтаксиса и точность словоупотребления — не их идеалы. feb-web.ru

Таким образом, можно говорить о различиях в подходах к стихосложению и в восприятии напевности в русской и зарубежной поэзии.