Разница между конвенциональными и произвольными знаками заключается в характере связи между знаком и его значением:
- Конвенциональные знаки связаны с референтом по соглашению пользователей. 1 Например, в звукобуквенном письме связь между графемой и фонемой конвенциональна и не носит иконического характера. 1
- Произвольные знаки не имеют необходимой связи между означающим и означаемым. 2 Например, буквы «Б» и «В» в кириллице не имеют никакого сходства ни с соответствующими фонемами, ни со схемой положения органа речи. 3
Таким образом, конвенциональность означает условность и согласованность значения знака, а произвольность — отсутствие обязательной связи между знаком и его содержанием 124.