В чем заключается разница между интриганом и интригантом в разных культурах?

Возможно, имелись в виду различия между словами «интриган» и «интригант» в русском языке, а не в разных культурах.

Слово «интриган» в современном русском языке считается правильным. www.bolshoyvopros.ru Оно образовано от слова «интрига» с помощью суффикса «-ан». www.bolshoyvopros.ru

Слово «интригант» — устаревшее, его можно встретить только в произведениях русской литературы XIX века и ранее. www.bolshoyvopros.ru Слово заимствовано из немецкого (Intrigant), где звук «t» на конце отчётливо произносится. bash.news Однако под влиянием французского в русском написании и произношении согласную «t» выбросили из слова как ненужную. vk.com bash.news

Таким образом, разница между словами заключается в том, что «интриган» — правильное произношение в современном русском языке, а «интригант» — устаревший вариант. www.bolshoyvopros.ru