В чем заключается разница между хокку и хайку при изображении цветов?

Возможно, имелись в виду различия между хокку и хайку в контексте изображения цветов.

Хокку часто, но не всегда, сосредотачивается на природе, сезонах и мимолетных моментах жизни. mymandarin.ru В нём обычно есть отсыл ко времени года, например, «яблоня в цвету» определённо переносит читателя в весну. litclubbs.ru Хокку часто заполнены японскими образами, которые могут быть непонятны для международной аудитории. mymandarin.ru Например, упоминание о цветах сакуры требует объяснения для читателя вне японского контекста. mymandarin.ru

Хайку, как правило, больше фокусируется на внутреннем состоянии человека и его восприятии мира. mymandarin.ru В хайку, как и в хокку, есть сезонная поэзия, где через ощущение сезона автор раскрывает свои чувства и мысли. arzamas.academy Для этого он вставляет в трёхстишие одно сезонное слово. arzamas.academy Например, в хайку Масаоки Сики сезон выражен словом «гортензия», которая цветёт в Японии с начала июня по середину июля. arzamas.academy Этот цветок отличается изменчивостью цвета, что поэт и обыгрывает в двух последних строчках. arzamas.academy

Таким образом, хокку часто ориентирован на конкретное время года и природу, в то время как хайку позволяет через ощущение сезона раскрывать чувства и мысли, используя ёмкие образы, в том числе связанные с цветами.