В чем заключается разница между гордостью и высокомерием в турецком языке?

Возможно, имелись в виду различия между понятиями «гордость» и «высокомерие» в русском языке, которые в турецком языке выражаются разными словами:

• Гордость — gurur, также используются синонимы: kıvanç, iftihar. translate.academic.ru vk.com Гордость связана с чувством собственного достоинства и самоуважения, это положительное качество человека. www.bolshoyvopros.ru
• Высокомерие — kibir. translate.academic.ru ru.glosbe.com

Таким образом, разница заключается в том, что гордость — это положительное качество, а высокомерие — отрицательное. www.bolshoyvopros.ru

При высокомерии человек чувствует себя выше других, как бы «возвышается» над всеми, а гордость — это когда человек гордится собой или своим поступком, но не принижает других. www.bolshoyvopros.ru