Разница между естественным и искусственным письмом по Ж. Деррида заключается в их природе и функции. 2

Естественное письмо философ описывает как универсальное, интеллигибельное и вневременное, объединённое с голосом и дыханием. 2 Оно уравнено с источником смысла, голосом самого сознания как божественного закона. 2

Искусственное письмо связывается с культурой, техникой и изобретением, искусственным воплощением, человеческой уловкой и хитростью. 2 Оно выполняет вторичную и инструментальную функцию, интерпретирует изначальную речь, свободную от всяческой интерпретации. 2

Также Деррида вводит термин «археписьмо», который обозначает движущий импульс процесса бесконечного замещения знаков, их постоянного перекодирования, непрестанного порождения значимых различий. 3