Разница между экспрессией и эмоциональной выразительностью заключается в их природе и функциональных задачах. 25

Экспрессия — это совокупность семантико-стилистических признаков языковой единицы, которые обеспечивают её способность выступать в коммуникативном акте как средства субъективного выражения отношения говорящего к содержанию и адресату. 3 Экспрессивные языковые средства усиливают выразительность как при выражении эмоций, воли, так и при выражении мысли. 25

Эмоциональная выразительность проявляется в речи как чувства и настроение говорящего субъекта относительно действительности. 3 Эмоциональные элементы используются для выражения субъективного отношения, чувств, настроений человека и воздействия на чувства других. 5

Таким образом, эмоциональность входит в языковую систему, составляя компонент значения слова или языковой формы, а экспрессивность возникает в результате отбора и употребления языковых единиц в процессе коммуникации. 5