Разница между древнегреческим термином «пандемониум» и современным его использованием в массовой культуре заключается в значении этого слова:

1. В древнегреческой мифологии «пандемониум» — это место сборища злых духов и демонов, их чертоги, а также храм, посвящённый всем демонам. 17
2. В современном использовании термин «пандемониум» может употребляться в переносном смысле — как место, где царят разврат и распутство, коррупция, хаос и упадок. 2 Например, так называется цикл фэнтези-романов Евгения Гаглоева про академию с таким названием. 34

Таким образом, в древнегреческом понимании «пандемониум» — это конкретное место, а в современном использовании — обобщённое описание места, где царят негативные явления и процессы.