Разница между британским и американским употреблением сослагательного наклонения заключается в том, что в американском английском оно используется чаще и после определённых слов, например essential, vital, important, suggest, insist, demand, recommend, ask, advice. 3 В британском английском сослагательное наклонение применяется редко и в основном в формальной речи. 3

Например, в американском английском сослагательное наклонение передаётся так: «They suggested that he apply for the job». 14 В британском английском — «They suggested that he should apply for the job». 14

Также в британском английском в сослагательном наклонении часто используется should, а также более распространены нормальные формы настоящего и прошедшего времени (например, к глаголу третьего лица единственного числа добавляется окончание –s/-es). 3 В американском английском это окончание в сослагательном наклонении не добавляется. 3