Возможно, имелись в виду различия между китайской (восточной) и западной традициями детективного жанра. en.wikipedia.org proza.ru
Некоторые особенности восточной (китайской) школы детектива:
- Детектив — местный судья, который обычно занимается несколькими несвязанными делами одновременно. en.wikipedia.org
- Преступник представлен сразу же, в начале повествования, а также причины, побудившие его на совершение преступления. proza.ru
- В историях есть сверхъестественный элемент: призраки рассказывают людям об их смерти и даже обвиняют преступника. en.wikipedia.org
- Рассказы наполнены философскими отступлениями, полными текстами официальных документов и многим другим, в результате чего получаются длинные книги. en.wikipedia.org
- В романах, как правило, огромное количество персонажей, как правило, сотни, и все они описываются в соответствии с их отношением к различным главным действующим лицам истории. en.wikipedia.org
Некоторые особенности западной школы детектива: