В чем заключается разница между арабскими и восточноазиатскими версиями сказок про джинов?

Возможно, имелись в виду различия между образами джиннов в арабских и восточных сказках.

В арабской мифологии джинны делятся на четыре вида: dzen.ru ru.wikipedia.org

1. Сила — самые слабые из джиннов, неспособные менять облик и уязвимые к ударам деревянными предметами. dzen.ru
2. Ифрит — самые могущественные из джиннов, повелевающие огнём и служащие шайтану. dzen.ru ru.wikipedia.org
3. Гуль — как правило, джинны-женщины, живут в пустынях и на кладбищах, заманивают путников, обернувшись прекрасными девушками. dzen.ru
4. Марид (он же малик) — джинны воздуха или воды, в арабской культуре обладают наибольшей мудростью и разумом, способны повелевать другими джиннами. dzen.ru

В восточных сказках есть такие персонажи, как силаты — классические джинны, которые умеют летать и имеют кожу с голубым оттенком. bigpicture.ru Попав в зависимость от человека, силаты готовы выполнить три любых желания, но при этом склонны хитрить. bigpicture.ru

Таким образом, в арабских сказках преобладают определённые виды джиннов с их характеристиками и особенностями, в то время как в восточных сказках представлены свои персонажи с уникальными качествами и поведением.