Различие между языковыми и коммуникативными нормами речи заключается в их функциях и сферах применения.
Языковые нормы — это правила использования языковых единиц в литературной речи. nsportal.ru Они характеризуются общеобязательностью соблюдения, относительной устойчивостью и стабильностью, соответствием обычаю и возможностям языковой системы. kpfu.ru Примеры языковых норм: правильное употребление слов («класть», а не «ложить»), соблюдение синтаксических закономерностей и норм построения высказывания. spravochnick.ru wika.tutoronline.ru
Коммуникативные нормы связаны с влиянием обстановки (сферы и ситуации) общения на речь. nsportal.ru Они определяют приемлемость тех или иных форм речевого действия при решении задач общения в разных ситуациях. cyberleninka.ru Коммуникативные нормы влияют на выбор стиля речи, речевого жанра, объёма высказывания и его вида, а также на приспособление речи к потребностям и возможностям адресата. nsportal.ru
Таким образом, языковые нормы фокусируются на правилах использования языка, а коммуникативные нормы — на том, как речь адаптируется к конкретным условиям общения.