Возможно, имелись в виду различия между языковым пуризмом и языковой политикой.
Языковой пуризм — это стремление очистить литературный язык от иноязычных заимствований, новообразований и элементов вне литературной речи. 2 Пуристы предлагают заменять чужеродные элементы теми, которые строятся по законам родного языка. 3
Языковая политика может быть направлена на разные цели, например, на укрепление языка в качестве единого языка нации или на его централизацию. 5 Языковая политика может также подразумевать уменьшение сходства между взаимопонятными языками по этнополитическим причинам. 1
Таким образом, различие между языковым пуризмом и языковой политикой заключается в целях и направлениях деятельности: пуризм фокусируется на сохранении чистоты языка, в то время как языковая политика может иметь более широкий спектр задач.