В испаноязычных странах различие между сеньоритой (señorita) и сеньорой (señora) заключается в семейном положении и возрасте женщин: 24

• Señora — обращение к замужней женщине, женщине среднего возраста или пожилой. 2
• Señorita — обращение к молодой незамужней женщине. 2

Однако в современном использовании это разделение становится менее строгим. 2

В некоторых испаноязычных странах считают, что к любой женщине, независимо от возраста и семейного положения, следует обращаться как к сеньоритам. 3 В других странах, наоборот, считают, что к любой женщине нужно обращаться как к сеньорам, это считается проявлением вежливости и уважения. 3

Например, использование сеньоритов в профессиональной среде становится менее распространённым в таких странах, как Аргентина и Уругвай. 2