Различие между пастельными оттенками и пастельными цветами заключается в том, что пастельные оттенки — это мягкие оттенки, полученные путём разбавления чистого тона белым цветом, а пастельные цвета — это оттенки, которые имеют мягкий, приглушённый вид. 12
Таким образом, пастельные оттенки — это конкретные оттенки, полученные из какого-либо цвета путём добавления белого, а пастельные цвета — это более общее понятие, включающее и сами эти оттенки, и другие цвета, к которым добавлен белый пигмент (например, пудровый, карамельный, кофе с молоком, слоновая кость, жемчужный, молочный, сливочный). 4
Таким образом, пастельные оттенки — это конкретные оттенки, а пастельные цвета — это более общее понятие, включающее и оттенки, и сами цвета, к которым добавлен белый пигмент.