Возможно, имелись в виду различия между биологическим и культурным аспектами рецепции.
Биологическая рецепция — это процесс получения информации чувствительными элементами (рецепторами), который является стопроцентно биологическим явлением и не имеет отношения к культуре. 2 В биологии рецепция означает восприятие и преобразование энергии различных раздражителей (механических, термических, электромагнитных, химических и других) в нервные сигналы. 5
Культурная рецепция — это процесс заимствования и приспособления определённым обществом разнообразных текстов культуры, возникших в другой стране или в другую эпоху. 34 В упрощённом понимании рецепция означает заимствование единиц культуры одной культурой у другой. 1
Таким образом, различие заключается в том, что биологическая рецепция связана с физиологическими процессами, а культурная — с процессами взаимодействия культур и общества.