Работа актёра озвучивания заключается в том, чтобы передать эмоции и интонацию, соответствующие сценарию и характеру героя. 1

Обычно процесс озвучивания состоит из двух этапов: 4

1. Предварительная подготовка. 4 Актёр читает сценарий и знакомится с фильмом или другим видеоконтентом, которые требуется озвучить. 4
2. Работа в студии. 4 Профессионал сидит перед микрофоном, напротив располагается экран с фильмом, передачей и т. д.. 4 Актёр озвучивает свои реплики или отрывок текста, подбирая соответствующую интонацию. 4 Если по какой-либо причине синхронное изображение отсутствует, приходится угадывать нужную интонацию, пользуясь комментариями к репликам. 4

Процессом озвучки руководит режиссёр звукозаписи: именно он решает, сколько дублей нужно сделать (иногда их количество доходит до нескольких десятков). 4 Продолжительность работы в студии зависит от объёма озвучиваемого текста: если в случае с коротким видеороликом хватает нескольких часов, то 120-серийный сериал будет озвучиваться несколько недель. 4