Возможно, имелся в виду жанр эго-романа (сисёсэцу), который зародился в Японии в начале XX века. 5 Для него характерно скрупулёзное описание внутренних переживаний героя, повествование строится вокруг воспоминаний и размышлений рефлексирующего рассказчика. 5

Один из примеров использования феномена альтер-эго в японской литературе — роман и аниме «Паприка». 2 Главная героиня, учёная Ацуко Тиба, не только успешно пользуется возможностями своего альтер-эго Паприки в мире снов, но и способна взаимодействовать с ней в реальном мире. 2

Таким образом, альтер-эго в японской литературе может означать вымышленную альтернативную личность героя, в характере и поступках которого отражается личность писателя. 4