Популярность романа Этель Войнич «Овод» в мире связана с несколькими факторами:

• Универсальность образа главного героя. 1 Овод — глубоко индивидуальный и самобытный персонаж, но при этом воплощающий в себе характерные черты передовых людей всех времён. 1 Поэтому он становился «своим» в любой стране, на языке которой появлялся роман Войнич. 1
• Темы произведения. 2 Центральной темой книги является природа истинного революционера, размышления о религии и бунте оказались идеологически подходящими и успешными. 2
• Влияние на творчество других писателей. 4 «Овод» повлиял на творчество Дж. Лондона, который высоко оценил созданный Э. Войнич образ революционера и увидел в нём идеал борца и образец для подражания. 4
• Адаптации и экранизации. 23 Роман стал вдохновителем музыкальных адаптаций, в том числе и оперы Прокофьева, адаптаций для театра и экранизаций. 3
• Связь с известными личностями. 15 «Овод» был любимой книгой Юрия Гагарина и Зои Космодемьянской, Алексея Маресьева и Николая Островского, Александра Фадеева и Владимира Маяковского. 1