В чем заключается популярность польских поэм XIX века в России?

Популярность польских поэм XIX века в России заключалась в нескольких факторах:

• Влияние на русскую литературу. 1 Произведения польских писателей служили творческим толчком для многих русских авторов. 1 Например, «Литвинка» Лермонтова написана под впечатлением от «Гражины» Мицкевича, а «Медный всадник» в значительной степени был ответом на третью часть «Дзядов». 1
• Влияние на формирование литературного жанра. 4 Польская словесность повлияла на развитие нового литературного жанра — русской думы. 4
• Переводы и публикации. 35 Произведения польских писателей переводились на русский язык и печатались в периодических изданиях. 3 О популярности авторов свидетельствует, например, одновременная публикация одного произведения в нескольких переводах. 5
• Контакты между культурами. 2 Многие русские писатели и критики владели польским языком, состояли в родстве с польскими семьями, что способствовало заинтересованности в польской культуре. 2
• Роль литературных критиков. 3 Например, Пётр Павлович Дубровский регулярно информировал русских читателей о польских литературных новостях и помещал свои статьи в «Отечественных записках» и «Москвитянине». 3