Отличие турецких атарлы созвучий от классической аллитерации заключается в некоторых особенностях использования этих приёмов:

• В турецкой аллитерации повторение звуков линейное и строфическое (вертикальное). 1 Наибольшее влияние на звуковую структуру стиха оказывают повторы начальных звуков первых слов строк. 1 Также в турецком языке аллитерация поддерживается законом гармонии гласных и ассимиляцией согласных звуков. 1
• Классическая аллитерация предполагает организованный фонетический повтор, многократное использование в тексте одного или нескольких согласных звуков для создания большей экспрессивности текста. 4

Таким образом, в турецкой аллитерации приоритетная роль принадлежит консонантам в структуре стиха, в то время как в классической аллитерации акцент делается на повторении согласных в начальных слогах слов. 13