В чем заключается отличие семейной хроники от обычной семейной истории?

Возможно, имелась в виду разница между жанром литературы «семейная хроника» и обычным описанием семейной истории.

Семейная хроника — это особый жанр, для которого характерно изображение жизни нескольких (как правило, от двух до четырёх) поколений одного семейства. kartaslov.ru Авторы таких произведений сопоставляют судьбы разных поколений, выявляют их сходство и различия, фиксируют преемственность в контексте эпох. cyberleninka.ru kartaslov.ru

Некоторые другие особенности семейной хроники:

• Поступательное развёртывание событий. cyberleninka.ru Для жанра характерна простая хронологическая последовательность, цепочка причин и следствий, взаимообусловленность образов. cyberleninka.ru
• Акцент на частной жизни. cyberleninka.ru Авторов семейной хроники не интересуют исторические события сами по себе, они используют их лишь для того, чтобы показать, как они влияют на жизнь семьи. cyberleninka.ru
• Включение обязательных повествовательных элементов. science.rfei.ru Это могут быть семейные предания, легенды, «летопись» рода, указание семейных реликвий и традиций, обрисовка родового внешнего облика героев и другие. science.rfei.ru