Отличие между игрой слов и каламбуром в современной лингвистике заключается в следующем:
- Игра слов — более обширное понятие, которое включает в себя и другие лингвистические единицы, например непроизвольную перестановку звуков, звукоподражание или палиндром. scienceforum.ru Каламбур — это одна из разновидностей игры слов. scienceforum.ru {8-host}
- Каламбур — это фигура речи, основанная на невольной или преднамеренной двусмысленности, достигнутой благодаря использованию в определённом контексте разных значений одного слова/фразе или разных слов, схожих по звучанию, с целью создания или усиления комического эффекта. scienceforum.ru
Таким образом, каламбур — это более узкое понятие, чем игра слов, так как подразумевает конкретную пару слов, взаимосвязь которых является основанием для обыгрывания, в то время как каламбур может формироваться не только на словах, но и на переосмыслении фразеологизма. archive-coursework.mmu.ru