В чем заключается отличие классического французского стиля письма от современного?

Возможно, имелись в виду различия между официально-деловым стилем французского письма, характерным для классики, и современным.

Для классического французского делового письма свойственны, например, такие особенности: elar.urfu.ru

• Стандартизированность. elar.urfu.ru cheloveknauka.com Строгое соблюдение норм и правил оформления на всех языковых уровнях: лексическом, синтаксическом, морфологическом и других. elar.urfu.ru
• Отсутствие разговорной лексики. elar.urfu.ru Нежелательное использование сленга, жаргонов, вульгаризмов и диалектизмов, так как они придают сообщению оттенок неформальности. elar.urfu.ru
• Использование сложных предложений. elar.urfu.ru Зачастую в деловых письмах встречаются сложносочинённые и сложноподчинённые предложения, а также предложения, осложнённые причастными или деепричастными оборотами. elar.urfu.ru
• Влияние типа коммуникации. elar.urfu.ru Например, для восходящего типа письма свойственны более пышные, объёмные формулировки, чем для нисходящего типа. elar.urfu.ru

Для современного французского письма, в частности дружеского, характерны такие особенности: xn--d1ailn.xn--p1ai

• Использование простых языковых конструкций. xn--d1ailn.xn--p1ai
• Начало с адреса отправителя и даты. xn--d1ailn.xn--p1ai Они, как правило, пишутся в правом верхнем углу. xn--d1ailn.xn--p1ai
• Обращение. xn--d1ailn.xn--p1ai Находится ниже даты и адреса, в левом углу с красной строки. xn--d1ailn.xn--p1ai
• Ссылка на предыдущие контакты. xn--d1ailn.xn--p1ai
• Использование языковых средств для передачи логических связей. xn--d1ailn.xn--p1ai Для этого применяются различные конструкции. xn--d1ailn.xn--p1ai

Таким образом, одно из отличий заключается в том, что для классического французского делового письма характерны строгие правила и стандартизация, а для современного — использование более простых языковых конструкций и ориентация на передачу логических связей.