Некоторые отличия бытовой устной речи от официально-деловой:
Цель использования: бытовая речь предназначена для неформального общения, её цель — обмен впечатлениями и информацией. 3 Официально-деловой стиль связан с административно-правовой сферой, его цель — информирование. 2
Лексика: для бытовой речи характерна свобода выбора слов и выражений, активное использование бытовой лексики, специфическая фразеология. 2 В официально-деловом стиле — обилие терминов и номенклатурной лексики, распространены аббревиатуры. 2
Структура предложений: для бытовой речи характерны короткие и простые предложения, которые иногда состоят из одного слова, включают много частиц, вводных слов, междометий и обращений. 2 В официально-деловом стиле — длинные цепочки однородных членов и слова в родительном падеже. 2
Эмоциональность: бытовая речь эмоционально окрашена, способствует самовыражению и проявлению индивидуальных особенностей личности. 5 Официально-деловой стиль считается сухим: в нём нет эмоций, предложения строятся однообразно. 1
Форма общения: бытовая речь реализуется при непосредственном общении, в диалоге или в полилоге. 2 Официально-деловой стиль может использоваться не только в письменной, но и в устной речи: в деловых переговорах, на совещаниях, заседаниях, в устных докладах и отчётах. 2