В чем заключается особый смысл слов с уменьшительно-ласкательными суффиксами в разговорной речи?

Слова с уменьшительно-ласкательными суффиксами (диминутивы) в разговорной речи могут иметь двойственный смысл: они могут выражать как доброжелательное, так и снисходительно-пренебрежительное отношение. russkiymir.ru rg.ru

Некоторые ситуации, в которых используют диминутивы:

• Подчёркивание небольших размеров предмета. spravochnick.ru Например: «На груди она носила небольшое украшение в виде серебряного ключика». spravochnick.ru
• Передача особенностей внешнего вида, формы, локации. spravochnick.ru Например: «Голосок у него был тоненький, как у комара». spravochnick.ru
• Выражение оценки. spravochnick.ru Например: «Это был всё тот же жалкий офицерик в обветшалом и кое-где заштопанном мундире». spravochnick.ru
• Номинация лиц. spravochnick.ru Так хотят подчеркнуть статус или выразить особое отношение к кому-либо: «Отойди-ка, братец, отсюда, мешаешь». spravochnick.ru

Также диминутивы могут использоваться для выражения насмешки (иронии) по отношению к ситуации в целом или её участникам. spravochnick.ru

Таким образом, особый смысл слов с уменьшительно-ласкательными суффиксами заключается в их способности передавать различные эмоции и оценки в зависимости от контекста общения.