Особенность креолизованного текста в современном медиапространстве заключается в сочетании вербальной (языковой/речевой) и невербальной частей. 1
К вербальной части относят имя, текст и слоган, к невербальной — неречевые средства, сопровождающие вербальную коммуникацию. 3
Некоторые особенности креолизованных текстов:
- Комплексное воздействие на аудиторию. 2 Информационный сигнал посылается к основным сенсорным каналам, среди которых превалирующую роль играет зрительный. 3
- Манипулятивные возможности. 3 Визуальные составляющие креолизованного сообщения не только эффектно передают контент, но и могут вызывать большое количество различных трактовок. 3
- Устойчивость в общественном сознании. 5 Креолизованные тексты закрепляются в общественном сознании не столько благодаря удачному соотношению текста и картинки, сколько тому, что опираются на культурные архетипы, свойственные ментальному пространству конкретного народа. 5
Примеры креолизованных текстов в современном медиапространстве: рекламные сообщения, комиксы, афиши, плакаты, мемы и другие. 1