Возможно, имелись в виду различия между легато, используемым в музыке классических струнных инструментов и на гитаре.

В музыке классических струнных инструментов легато предполагает исполнение группы нот одним движением смычка без отрыва от струны. 1 При этом не имеют значения ни певучесть фразы, ни длительность нот, из которых она состоит, ни динамика. 1

В гитарной терминологии легато — это приём исполнения нот левой рукой без участия правой. 1 При этом только первая нота извлекается ударом пальца правой руки, а остальные — при помощи быстрого опускания или сдергивания пальцев левой руки на струны. 3

Таким образом, особенность гитарного легато заключается в том, что оно предполагает разделение функций звукоизвлечения: в музыке классических струнных инструментов легато исполняется одним движением, а в гитарной технике — с помощью разных движений рук.