В чем заключается особенность французских фраз-клише?

Некоторые особенности французских фраз-клише:

• Устойчивость. infourok.ru Компоненты клише не вариантны, они воспроизводятся в речи, а не создаются каждый раз заново. infourok.ru
• Разнообразие. french-online.ru Французские клише можно поделить на несколько структурных и грамматических типов: двусоставные предложения, односоставные конструкции, составные части сложных предложений. french-online.ru
• Использование разных наклонений. french-online.ru cyberleninka.ru Преимущественно употребляются формы изъявительного наклонения, но встречаются и другие наклонения. french-online.ru cyberleninka.ru
• Употребление слов в переносном значении. french-online.ru cyberleninka.ru Например: C’est à en mourir — «Можно умереть» (в переносном смысле). french-online.ru
• Использование анафор. french-online.ru cyberleninka.ru Это повторение начальных частей ряда самостоятельных речевых отрезков или слов для усиления. french-online.ru Пример: Ça, c’est comble! — «Это уж слишком!». cyberleninka.ru
• Употребление глаголов vouloir и faire. french-online.ru cyberleninka.ru Voul, c’est pouvoir — «Хотеть — значит мочь». french-online.ru Il faut faire qch — «Надо что-то делать». french-online.ru